On December 17, in a prison cell in Quantico, Virginia, Bradley Manning will be celebrating his 23rd birthday alone. Manning stands accused of releasing classified documents about America’s wars and foreign policies, including the Collateral Murder video showing American troops killing two Reuters employees and civilians who offered humanitarian aid to the wounded. Many speculate that Bradley Manning may be responsible for the Afghan War Diary and the Iraq War Logs, which show in frightful detail the scores of civilians being killed by America’s ongoing foreign wars and the inhumane tactics employed by our troops overseas. And last week, the biggest leak of all: the first wave of over 250,000 secret diplomatic cables that have brought to light America’s bullying imperialism and backroom deals.

Former presidential candidate Mike Huckabee and ex-Pentagon official KT McFarland are calling for Manning’s execution, while Secretary of State Hillary Clinton is vowing “aggressive steps” will be taken against those responsible for the leaks. As WikiLeaks scrounges to find a way to keep their site alive after being shut out by PayPal, Amazon and EveryDNS, Manning is held in prison, unable to meet with his family and prevented from getting the vast majority of his mail.

Reviewing the still-unverified chat logs between Manning and unscrupulous journalist Adrian Lamo prior to Manning’s arrest sheds light on the motivation and goals of the alleged whistle-blower. Manning stated that he hoped the publication of the diplomatic cables would spur “worldwide discussion, debates, and reform.”

Manning stated: “I want people to see the truth… regardless of who they are… because without information, you cannot make informed decisions as a public.”

This speaks to the real purpose of the leaks and the reason every citizen in America should care deeply about the fate of Bradley Manning.

America is a democracy. We take pride in the fact that all citizens have the right to participate in our government. Based on the promises, history, and positions of our politicians, we citizens make decisions about who we will elect to represent us.

But democracy is destined to fail if voters don’t know the truth about their government.

As the ACLU has pointed out, it is because of conscientious whistle-blowers that we now know about secret CIA prisons overseas, the level of civilian casualties in the Iraq War and the NSA’s warrantless wiretap program. This is information that can and should impact how the public feels about our government. It’s information that belongs in the public domain, even if it makes Washington politicians uncomfortable. Because when Americans become frustrated or disenchanted with their elected representatives, we have the right to replace them.

This is why transparency is vital to a democracy. Whether or not you agree with America’s wars, you must know the truth to form an educated opinion about them.

Informed citizens are the foundation of our society. In the last year, WikiLeaks has provided damning evidence detailing how the United States government has obfuscated, down-played and misrepresented the reality of our foreign policy. This is the unique, powerful, and necessary role of whistle-blowers: to shine a light in the darkness of corruption, secrets and falsehood.

If Bradley Manning is, in fact, the WikiLeaks whistle-blower, then we owe him our gratitude. He embodies the principles of democracy that would make our founding fathers proud.

For Bradley Manning’s birthday, to be celebrated in solitude in a military prison cell, we’re calling on all citizens who believe in democracy to sign a petition for Manning’s freedom and make a donation to our defense fund. Manning will be facing the full force of the United States’ wrath over the leaked documents. You can save him.

Sign the petition: www.standwithbrad.org
Donate to the defense fund: http://tinyurl.com/savebradley

Now is the time, for those who believe that transparency is central to democracy, to stand with Bradley Manning. Join us!

Twitter: www.twitter.com/savebradley
Facebook: www.facebook.com/savebradley
Mailing list: send a blank email to supporters-join [at] bradleymanning [dot] org

Le 17 décembre, dans une cellule de la prison de Quantico, Bradley Manning célèbrera son 23^ème anniversaire seul. Manning est toujours accusé d’avoir dévoilé des documents classés à propos des guerres des Etats-Unis et de la politique étrangère américaine, notamment la vidéo Meurtre Collatéral qui montre des troupes américaines tuant deux employés de Reuters ainsi que des civils qui dispensaient les premiers soins aux blessés. Beaucoup de gens spéculèrent sur le fait qu’il ait aussi pu être l’auteur des fuites sur le « Journal de guerre Afghan » ou les « Irak War Logs », qui fait un décompte effrayant des civils tués par les guerres américaines en cours à l’étranger ainsi que des méthodes inhumaines employées par nos troupes outremer. Et la semaine dernière, la plus grosse fuite des toutes : la première vague des 250.000 câbles diplomatiques secrets qui ont été dévoilés dans le but de montrer l’impérialisme violent des Etats-Unis et des arrangements en coulisses.

L’ancien candidat à la présidentielle Mike Huckabee et l’ex-officiel du Pentagone KT McFarland en appellent à l’exécution de Manning, alors que la Secrétaire d’Etat Hillary Clinton souhaite que des mesures coercitives soient prises contre les responsables de ces fuites. Alors que Wikileaks frappe à toutes les portes pour trouver un moyen de garder son site en vie après avoir été lâché par Paypal, Amazon, et EveryDNS, Manning lui est détenu en prison, empêché de voir sa famille et de recevoir la grande majorité de son courrier.

En relisant la conversation par chat, toujours non identifiée, que Manning aurait eue avec le peu scrupuleux journaliste Adrian Lamo juste avant l’arrestation de Manning, on se rend compte que la motivation et le but de l’auteur présumé des fuites. Manning disait qu’il espérait que la publication des câbles diplomatiques enclencherait « une discussion mondiale, des débats, et une réforme ».

Manning disait alors « Je veux que les gens voient la vérité… Peu importe qui ils sont… parce que sans information, vous ne pouvez pas faire de choix éclairés en tant que public ».

Cela nous éclaire sur le vrai but des fuites et sur la raison pour laquelle chaque citoyen américain devrait s’intéresser profondément au sort de Bradley Manning.

Les Etats-Unis sont une démocratie. Nous nous félicitons du fait que chaque citoyen a le droit de participer au gouvernement. En nous basant sur les promesses, l’histoire, et les prises de positions de nos politiciens, nous, les citoyens, nous prenons des décisions pour savoir qui nous élirons pour nous représenter.

Mais la démocratie est destinée à disparaitre si les votants ne peuvent connaître la vérité sur leur gouvernement.

Comme l’ACLU l’a noté, c’est grâce à de consciencieux auteurs de fuites que nous sommes à présent au courant de l’existence de prisons secrètes de la CIA sur d’autres continents, que nous connaissons les vrais chiffres des pertes civiles durant la guerre en Irak et le programme non autorisé d’écoutes téléphoniques menées par la NSA. Voilà des informations qui peuvent et qui doivent avoir un impact sur le ressenti du public à propos de notre gouvernement. Ce sont des informations qui appartiennent au domaine public, et cela même si ça embarrasse des politiciens à Washington. Parce que lorsque des Américains deviennent frustrés ou désenchantés à propos de leurs représentants, nous avons le droit de les remplacer.

Voilà pourquoi la transparence est vitale pour la démocratie. Peu importe que vous soyez d’accord ou non avec les guerres américaines vous devez connaître la vérité pour vous construire une opinion éclairée à propos de celles-ci.

Des citoyens bien informés, c’est le fondement de notre société. Au courant de l’année dernière, Wikileaks a montré des preuves accablantes qui détaillent la façon dont le gouvernement des Etats Unis nous a maintenu dans l’ombre, nous a menti et a minimisé l’importance de la réalité de notre politique étrangère. Voici l’unique, le puissant, le nécessaire rôle des auteurs de fuites : de mettre en lumière les affres de la corruption, les secrets et les mensonges.

Si Bradley Manning est, en fait, l’auteur des fuites de Wikileaks, alors nous lui devons notre gratitude. Il a intégré les principes de notre démocratie, principes qui ont rendu nous pères fondateurs fiers.

Pour l’anniversaire de Bradley Manning, qui sera célébré dans la solitude d’une cellule de prison, nous appelons tous les citoyens qui croient en la démocratie, à signer une pétition pour la libération de Manning et de faire un don pour notre fonds de défense. Manning devra faire face à toute la force de la colère des Etats-Unis à propos des documents qui ont été divulgués. Vous pouvez le sauver.

Signez la pétition : www.standwithbrad.org

Donnez pour le fonds de défense : http://tinyurl.com/savebradley

C’est le moment, maintenant, pour ceux qui croient que la transparence est le fondement de la démocratie, de soutenir Bradley Manning. Rejoignez nous !

Twitter : www.twitter.com/savebradley

Facebook: www.facebook.com/savebradley

Mailing list: Envoyez un email vide à supportez-join [at] bradleymanning [point] org